ＥＡＲＴＨＤＡＷＮ翻訳状況リスト
（〇＝自力翻訳済み　×＝翻訳したものを持っていない　△＝自分では翻訳していないが、持っている）
（５＝５１６／Ｃ＝Can I／Ｈ＝HOL）

　

**GAMEMASTERING EARTHDAWN**
項目	５	内容
INTRODUCTION	〇	イントロダクション＾＾
OPTONAL RULES	〇	ダメージダイスの回る数の制限移動距離をよりタクティクスにタレントのボーナスの制限
ADVENTURES AND CAMPAIGNS	〇	シナリオの作成方法や、キャンペーンの組みたてかた等。
GAMEMASTER CHARACTERS	〇	ＮＰＣの作りかたやアドバイスサンプルキャラクターが１０名
MAGICALTREASURE	〇	新マジックアイテムが９品
BLOOD MAGIC	〇	ブラッドマジックの歴史から使用方法まで
ADVENTURING GROUPS	〇	アドヴェンチャーログと図書館に提出した場合の報酬。グループでの伝説点等
FORMS AND TABLES	×	各種テーブル

　

**6101　DENIZENS OF EARTHDAWN Ⅰ**
項目	５１６	内容
INTRODUCTION	×	イントロダクション＾＾
ELF	×	エルフの生活及び考えかた
HUMAN	×	ヒューマンの生活及び考えかた
T'SRANG	×	トゥスラングの生活及び考えかた
WINDLING	×	ウィンドリングの生活及び考えかた
GAME INFORMATION	×	各種族のロールプレイの為の要約。
NEW DISCIPLINE	△	ボートマン、ジャーニーマン、ウィンドダンサー、ウィンドマスター、ウィンドスカウト、ウッドマン新タレント
ＥＤＪ等で要約したものは手に入りますね。新ディシプリンに関しては訳を手に入れてます。

　

**6105　CREATURES OF BARSAIVE**
項目	５１６	Ｃ	内容
PREFACE	×	×
BASILISK	×
CAVE CRAB
CHANGELING
CHIMERA		〇	合成怪獣
COCKATRICE		〇	チッキン
DETH MOTH
DYRE
EARTH Q'WRIL		〇	嘴モグラ
ETHANDRILLE		〇	トゲ狼
FELUX
FIREBIRD
GATH HOUND
GENHIS
GLOBBEROG		〇	くっつけられちゃうぞ
GREATER TERMITE
HARBINGER
HARPY
HELL HOUND
HYDRA
JUNGLE GRIFFIN
KRAKEN
KRILLRA		〇	♀クリルワーム
LEECH RAT
LEVIATHAN
MAGMA BEAST
MANTICORE
MOLGRIM
NAGA
NAUTILID
PANGOLUS
PLAGUE LIZARD		〇	病気にされちゃうぞ
PRECES
PRISMA
QUADRILOBE
RELAN
SAURAL
SEA　SNAKE
SELACHI
SHADOW		〇	忍び寄る影
SHRIEKER BAT
SKEORX
SNOW BADGER
STINGER
UNICORN		〇	狂暴な生き物
VESTRIVAN		〇	ホラーなドラゴン
VETTA		〇	憂鬱にさせるヤギ
VOLUS
WILL O' THE WISP
WOOD ELEMENTAL		〇	樹の精霊
WYVERN
GAME INFORMATION	×

　

**6109　THE SERPENT RIVER**
項目	５１６	内容
INTRODUCTION	△	イントロダクション＾＾
OVERVIEW OF THE SERPENT RIVER	△
THE SOUTH REACH	×
THE COIL RIVER	×
THE MID REACH	×
THE NORTH REACH	×
SHIP OF THE SERPENT RIVER	×
FLORA AND FAUNA	×
MAGICAL AND TREASURE ITEMS	×
只今、翻訳中。

　

**6111　THROAL： THE DWARF KINGDOM**
項目	５１６	内容
INTRODUCTION	×	イントロダクション＾＾
WELCOME TO THROAL	×
THE HISTORY OF THROAL	×
TRADE	×
THE HALLS OF POWER	×
THE THREADS OF UNITY	×
CULTURE	×
A TOUR OF THE KINGDOM	×
BARTERTOWN	×
THE MOUNTAIN SETTLEMENTS	×
ADVENTURES AND CAMPAIGNS IN THROAL	×
APPENDICES	×

　

**6112 EARTHDAWN SURVIVAL GUIDE**
項目	５	Ｃ	内容
ON THE NATURE OF THIS GUIDE THE DANGERS AND DELIGHTS OF TRAVEL	×
ON EXPLORING THE WILDS	×
UNDERGROUND EXPLORATION	×
PLACES OF LEGEND AND PERIL	×
→Death's Sea		△	デス海の解説、デス自身について。
ON THE HEALING ARTS	×
→The Kingdom of Dath		〇	デスの元より魂の生還のクエスト等
GAME INFORMATION	×	△	デス海について

　

**6113 THE BLOOD WOOD**
項目	５１６	内容
INTRODUCTION	×
OVERVIEW	×
HISTORY	×
THE ELVEN COURT	×
THE FOREST'S HEATR	×
THE NORTHERN REACHES	×
THE WESTERN BORDER	×
THE SOUTHERN FRINGE	×
GAME INFORMATION	×
FLORA AND FAUNA	×

　

**6114 THE THERAN EMPIRE**
項目	５１６	内容
ON HOW THIS WORK CAME TO BE AN OVERVIEW OF THE EMPIRE	×
GREAT THERA	×
CREANA	×
INDRISIA	×
MARAC	×
TALEA	×
VASGOTHIA	×
GAME INFORMATION	×

　

**6115 SECRET SOCIETIES OF BARSAIVE**
項目	５	Ｃ	内容
CONCERNING BARSAIVE'S SECRETSOCIETIES	×
THE DRAGONS' NETWORK	×
THE EYE OF THROAL	×
THE LIFEROCK REBELLION	×
THE HOLDERS OF TRUST	×	〇
THE SONGBIRDS	×	△
REGARDING THE CULT OF THE GREAT HUNTER	×	〇
THE FELLOWSHIP OF NIGHT	×
NAAMAN'S HAND	×
THE IRON LEGACY	×
THE HAND OF CORRUPTION	×
THE CROWNBREAKERS	×	△
THE KEYS OF DEATH	×	〇
THE WHISPERERS	×
THE FORCE OF THE EYE	×

　

**6116 CRYSTAL RAIDERS OF BARSAIVE**
項目	５１６	内容
INTRODUCTION	×
DRINK LIFE TO THE DREGS	×
LEGENDS AND ALLEGIANCES	×
LIFE AMONG THE RAIDERS	×
OF SHIPS AND RAIDING	×
TROLLMOOTS OF THE EASTERN	×
TROLLMOOTS OF THE CENTRAL	×
TROLLMOOTS OF THE WESTERN	×
THE SOUTHERN EXILES	×
DISTANT TROLLMOOTS	×
AIRSHIPS AND SHIP COMBAT	×

　

**6117 THE ORK NATION OF CARA FAHD**
項目	５１６	内容
THE SEEDS OF NATION	×
A WORD FROM KARATHIS GRON	×
ON THE NATURE OF THIS WORK	×
SURVIVING IN CARA FAHD	×
THE HISTORY OF CARA FAHD	×
ON THE AREA OF CLAW RIDGE	×
MAJOR TRIBES AND SETTLEMENTS	×
ON THE MINOR IMPORTANT TRIBES OF CARA FAHD	×
OF PEOPLE AND PLACES BEYOND THE TRIBES	×
GAME INFORMATION	×

　

**6200　EARTHDAWN COMPANION**
項目	５１６	内容
INTRODUCTION	〇	イントロダクション＾＾
DISCIPLINE	×	９サークル以降のディシプリンの説明
TALENTS	×	タレントの説明
THREAD MAGIC	〇	スレッド魔法、スレッドアイテムについて真のパターンやグループパターンについて
MAGICAL ITEMS	×	新しいマジックアイテム
SPELL MAGIC	×	９サークル以上の呪文
QUESTORS	〇	クエスターの説明
LIGHTABEARERS	〇	ライトベアラーの説明
OPTIONAL RULES	×	ゲームマスタリングのルールの補強版
SHIP COMBAT	〇	飛空船、川船の戦闘ルール
CREATING NEW DISCIPLINES	×	新ディシプリンの作成ルール
CREATING NEW CREATURES	〇	クリーチャーの作成方法

　

6201 MAGIC: A MANUAL OF
MYSTIC SECRETS
項目	５１６	内容
INTRODUCTION	×
BLOOD MAGIC	×
ADEPT MAGIC	×
THREAD MAGIC	×
SPELL MAGIC	×
ENCHANTING	×
ASTRAL SPACE	×
SUMMONING	×
OTHER TYPES OF MAGIC	×
SPELL DESIGN	×

　

**6202　ARCANE MYSTERIES OF BARSAIVE**
項目	５１６	内容
INTRODUCTION	×	イントロダクション＾＾
SPELL	×
ELEMENTALIST SPELLS	△	元素魔術師の追加呪文
ILLUSIONIST SPELLS	△	幻影魔術師の追加呪文
NETHERMANCER SPELLS	△	異界魔術師の追加呪文
WIZARD SPELLS	△	理論魔術師の追加呪文
TALENT KNACKS	〇	タレントナック
MAGICAL ITEMS →Common Items	×	マジックアイテム
→Blood Charms	×	グリモア
→Potion	×
→Thread Items	×
→Unique Magical Treasures	×
→Grimoires	×
追加呪文は、サークル８までの呪文は訳してあります。

　

**6304 PARLAINTH ADVENTURES**
項目	５１６	内容

　　

**6306 SKY POINT ADVENTURES**
項目	５１６	内容

　

**6307 BLADES**
項目	５１６	内容

　

**6308 THROAL ADVENTURES**
項目	５１６	内容